La transe est un état modifié de conscience (ou EMC) qui désigne tout état mental différent de l’état de conscience ordinaire, « représentant une déviation dans l'expérience subjective ou dans le fonctionnement psychologique par rapport à certaines normes générales de la conscience à l'état de veille »1. Ainsi en est-il aussi des rêves, états hypnotiques, hallucinations,, méditation, états mystiques, etc.

Selon l’ethnologue Georges Lapassade, les EMC « rassemblent un certain nombre d’expériences au cours desquelles le sujet a l’impression que le fonctionnement habituel de sa conscience se dérègle et qu’il vit un autre rapport au monde, à lui-même, à son corps, à son identité »

Pour ce qui concerne la Transe du recueil, il s'agit d'une transe poétique reliée à la danse.